1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
HERÓIS

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,607
Esta noite no "Policiais".

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,793
- Polícia! Mova-se e você estará morto!
- O que?

4
00:00:13,158 --> 00:00:15,848
Uau, armas são legais!

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,720
Vá para o fracasso.
Esta noite no "Policiais".

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,709
Este aqui é Bob, lá em
"Skeet extravagante de Bob" .

7
00:00:24,740 --> 00:00:27,800
Venha para baixo
e experimente um de nossos rifles iniciais.

8
00:00:28,151 --> 00:00:29,440
Ei cara, acorde.

9
00:00:29,507 --> 00:00:31,248
Seja qual for o modelo que você procura,

10
00:00:31,260 --> 00:00:34,660
os skeets estão sempre voando para baixo
"Skeet extravagante de Bob" .

11
00:00:44,663 --> 00:00:49,968
- Esse é aquele cara do "Cheers"?
- Sim. Esse é aquele cara, Sam Malone.

12
00:00:55,266 --> 00:00:58,801
- Ei Butt-Head, olhe os olhos dele.
- Isso é legal!

13
00:00:58,844 --> 00:01:01,846
Eu posso fazer isso.
Confira isso.

14
00:01:07,197 --> 00:01:08,289
Sim!

15
00:01:09,573 --> 00:01:10,612
Uau.

16
00:01:15,260 --> 00:01:17,123
Isso é regra!

17
00:01:32,405 --> 00:01:33,409
Uau.

18
00:01:39,318 --> 00:01:41,745
- Legal!
- Sim.

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,579
Esse vídeo tem garotas de biquíni
e metralhadoras.

20
00:01:45,579 --> 00:01:48,890
Sim, e você pode ver o decote.

21
00:02:00,539 --> 00:02:03,756
- Esse é aquele cara do Iggy Pop?
- Sem chance.

22
00:02:04,709 --> 00:02:07,705
- Esse cara pode chutar a bunda do Iggy Pop.
- Sim.

23
00:02:27,823 --> 00:02:30,686
Uau, ele tem um microfone na boca.

24
00:02:45,050 --> 00:02:48,072
- Se todos os vídeos pudessem ser assim.
- Sim.

25
00:02:49,788 --> 00:02:51,247
Isso seria legal.

26
00:03:05,680 --> 00:03:08,640
Olá, bem-vindo ao
"Skeet extravagante de Bob" .

27
00:03:09,360 --> 00:03:10,800
Vocês têm dezoito anos?

28
00:03:11,830 --> 00:03:12,924
Não.

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,480
Deixe-me começar de novo.

30
00:03:17,160 --> 00:03:19,520
Olá, vocês, garotos de dezoito anos?

31
00:03:20,468 --> 00:03:21,544
Não.

32
00:03:23,840 --> 00:03:26,880
Seis horas depois...

33
00:03:36,680 --> 00:03:38,640
Agora, é assim que funciona:

34
00:03:38,664 --> 00:03:42,004
ele grita "puxe",
você puxa a alavanca,

35
00:03:42,200 --> 00:03:45,200
então ele atira no que
sai, você entendeu?

36
00:03:49,480 --> 00:03:52,040
Ei Beavis, puxe minha alavanca.

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,120
Isso é legal.

38
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Empurrar!

39
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Puxar!

40
00:04:07,560 --> 00:04:08,617
Puxar!

41
00:04:14,258 --> 00:04:15,340
Puxar!

42
00:04:24,080 --> 00:04:25,800
Ei, talvez injete.

43
00:04:26,454 --> 00:04:27,524
Sim.

44
00:04:32,520 --> 00:04:33,580
Puxar!

45
00:04:35,920 --> 00:04:39,240
...e estaremos nos preparando,
cinquenta mil pés...

46
00:04:39,400 --> 00:04:40,991
Se você olhar para a esquerda agora,

47
00:04:41,015 --> 00:04:43,474
você verá um brilho
mar de trailers.

48
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
Como o fato de você...

49
00:04:59,254 --> 00:05:01,896
Uau! Você ensacou o jato jumbo.

50
00:05:03,298 --> 00:05:04,779
Posso mantê-lo?

51
00:05:07,390 --> 00:05:09,647
Uau, legal!

52
00:05:11,185 --> 00:05:13,524
Oh meu Deus! Alguém está aqui!

53
00:05:13,752 --> 00:05:16,009
Graças a Deus! Ajude-nos!
Ajude-nos!

54
00:05:16,800 --> 00:05:18,227
Estamos presos aqui!

55
00:05:18,300 --> 00:05:20,660
Por favor!
Temos duas mulheres grávidas a bordo!

56
00:05:22,045 --> 00:05:23,863
- Como isso aconteceu?
- Sim.

57
00:05:26,749 --> 00:05:29,219
Olhe na porta!
Há instruções!

58
00:05:29,243 --> 00:05:30,687
Por favor, ajude-nos a sair!

59
00:05:32,313 --> 00:05:36,723
No... caso... de...

60
00:05:39,550 --> 00:05:44,667
...puxa... mão... eu...

61
00:05:47,128 --> 00:05:48,463
Isso é difícil.

62
00:05:48,548 --> 00:05:50,795
Ei Butt-Head, puxe meu dedo!

63
00:05:53,024 --> 00:05:54,118
Sem chance.

64
00:05:55,557 --> 00:05:56,820
Puxe minha perna!

65
00:05:57,352 --> 00:06:00,430
Por favor! Apenas ajude!
Envie alguém!

66
00:06:00,818 --> 00:06:02,155
Puxe minha alavanca!

67
00:06:10,588 --> 00:06:12,290
Isso é punção lombar?

68
00:06:12,912 --> 00:06:14,393
Toque é legal.

69
00:06:15,136 --> 00:06:16,986
Isto não é Spinal Tap.

70
00:06:17,460 --> 00:06:20,123
- Isso é uma merda!
- Sim, isso é uma merda!

71
00:06:22,854 --> 00:06:24,954
Onde esses caras conseguem suas roupas?

72
00:06:24,978 --> 00:06:27,822
Eles os compraram no
loja de rock 'n roll no shopping.

73
00:06:27,846 --> 00:06:28,846
Sim.

74
00:06:40,877 --> 00:06:43,968
- Uau, olha a cara dele!
- Sim.

75
00:06:44,347 --> 00:06:45,901
A cara dele é uma merda!

76
00:06:47,494 --> 00:06:50,118
Eu acho que esses caras jogaram
na feira estadual do ano passado.

77
00:06:50,142 --> 00:06:51,176
Sim.

78
00:06:51,177 --> 00:06:54,677
Eles ganharam uma fita azul
no concurso de porcos.

79
00:06:55,784 --> 00:06:56,801
Sim.

80
00:06:57,500 --> 00:06:58,892
Porque ele é gordo.

81
00:07:14,877 --> 00:07:17,904
- Cale-se! Cale-se!
- Sim. Cale-se!

82
00:07:18,402 --> 00:07:19,706
Você é um merda!

83
00:07:20,175 --> 00:07:23,947
Parar! Em nome de todos
aquilo que não é uma merda!

84
00:07:28,567 --> 00:07:30,446
Ele tem ereção matinal.

85
00:07:31,803 --> 00:07:33,194
A madeira da manhã é legal.

86
00:07:35,340 --> 00:07:38,026
Às vezes eu fico com ereção matinal
no final da tarde.

87
00:07:38,990 --> 00:07:40,296
Sim! Sim! Sim!

88
00:07:40,779 --> 00:07:41,819
Legal!

89
00:07:44,616 --> 00:07:46,239
Acalme-se, Beavis.

90
00:07:50,789 --> 00:07:54,789
- Isso é um cachorro?
- Sim, cachorros são legais.

91
00:08:08,269 --> 00:08:12,492
Uau.
É aquele cara, o Grim Rapper.

92
00:08:13,847 --> 00:08:17,088
Sim. Esse é aquele cara com
aquela faca curva.

93
00:08:18,049 --> 00:08:22,143
Sempre que você vê aquele cara
significa que você vai morrer.

94
00:08:23,040 --> 00:08:25,478
Ei, Butt-Head, isso é
significa que vamos morrer?

95
00:08:25,502 --> 00:08:26,512
Sim.

96
00:08:27,313 --> 00:08:28,965
- Legal!
- Sim.

97
00:08:29,427 --> 00:08:31,233
Isso vai ser legal!

98
00:08:48,840 --> 00:08:52,880
O mistério do voo 404 abatido
foi resolvido hoje.

99
00:08:53,000 --> 00:08:56,440
Sobreviventes do avião,
que desapareceu na última quarta-feira,

100
00:08:56,600 --> 00:08:58,261
digamos que dois jovens,

101
00:08:58,300 --> 00:09:03,220
retratado neste esboço policial, insultado
tripulação e passageiros com esperança de resgate.

102
00:09:03,480 --> 00:09:07,080
Mas deixaram o local do acidente quando
foram distraídos por sua própria flatulência.

103
00:09:07,200 --> 00:09:09,760
- Ei, vá embora!
- O Presidente Clinton foi citado como tendo dito:

104
00:09:09,880 --> 00:09:13,240
"Este é um comentário triste
sobre a juventude da América.

105
00:09:13,400 --> 00:09:18,520
Quando a preocupação com flatulência
tem precedência sobre a vida humana”.

106
00:09:25,350 --> 00:09:28,044
Ei, cabeça-dura.
Isso é péssimo?

107
00:09:34,092 --> 00:09:38,024
- Está alto, isso é muito legal.
- Sim.

108
00:09:38,863 --> 00:09:40,096
É alto.

109
00:09:44,246 --> 00:09:46,443
Uau, aquele é Sean Penn?

110
00:09:47,806 --> 00:09:49,059
Quem é ele?

111
00:09:49,173 --> 00:09:52,441
Ele é aquele cara que tinha
relação sexual com Madonna.

112
00:09:53,575 --> 00:09:54,665
Oh sim.

113
00:10:01,467 --> 00:10:04,787
Ei Butt-Head, esse cara tem o
mesmo sobrenome que você.

114
00:10:04,856 --> 00:10:07,686
Sim.
Cabeça.

115
00:10:09,511 --> 00:10:10,717
Cabeça-dura!

116
00:10:12,859 --> 00:10:13,888
- Cabeça-dura!
- Cabeça-dura!

117
00:10:15,671 --> 00:10:17,064
- Cabeça-dura!
- Cabeça-dura!

118
00:10:18,957 --> 00:10:20,161
Cabeça-dura!

119
00:10:21,039 --> 00:10:22,479
Isso foi legal.